В 17:22 мне звонили из организации, где я училась на гида-перводчика, предложили провести часовую экскурсию по Петропавловке.
Я отказалась, так как у меня сейчас переводов невпроворот и реферат надо написать на завтра.
Теперь меня гложет тот факт, что они мне не дадут работу больше или еще что-то типа того. Что шанс упущен...

Пиздец как гложет!
Пиздец, я дебил!
Это был реальный шанс!

---

Вот это угарели!
Давно такого не было!
Даже мне понравилось!

Дико оголтелые зиганометатели, например)

---

Уже три недели длятся Ванины попытки сдать документы на загран в Единый Центр Документов на Красных Текстильщиков.
Сегодня была четвертая попытка, снова безрезультатная.
Каждый раз им что-то не нравится в документах его.
У меня уже складывается такое ощущение, что они просто добивают его, чтобы он заплатил им тыщу за помощь в подаче документов...заполнении там и всего такого(

Достали!

---

Хуево все

Вчера пришла домой одна, Ваня у себя остался, тк ему рано вставать и соответственно рано ложиться...

Пришла к маме и разрыдалась. Так мне хреново морально в последнее время! эти мысли ежевечерние меня заколебали!
Мне от них не деться никуда!

И бесит это бессилие, и тяжело, и просто хочется спокойно лечь спать...Без этих ебучих мыслей о смерти, которые меня уже месяц мучают...
Решили, что надо мне попринимать что-нибудь... Сначала что-то безвредное, так что сосу Глицин, укрепляю расшатанные нервишки...

Если не поможет, перейду на афобазол и снотворное

---

Вчера ездила в Балтик Тревел
Записалась на этот сезон на все корабли...
Там приходишь, тебе дают тетрадь, в которой ты записываешься на корабли и пишешь данные о себе)

Я была где-то 50-ая. Но на самом деле, если даже на 1 круизном лайнере приедет 3 тысячи человек, то я без работы не останусь...)надеюсь)

К тому же, когда я туда пришла, совершенно случайно меня встретила бывша однокурсница!она как раз занимается круизами!)
так что надеюсь на ее протекцию, хотя в универе мы редко общалиь(теперь я об этом жалею)

Единственный косяк в том, что я написала там английский и испанский!
а с испанским у меня дела уж точно похуже,чем с английским. если на англ я могу чказать любую фразу не задумываясь, то с испанским не выйдет...
надеюсь все выучить) как понимать буду их - не знаю(
Но придется, куда деваться-то!

---

Вчера приехала моя любимая одногруппница Даша...
После защиты диплома в июне она уехала домой, в Абакан, а оттуда поехала работать в Таиланд.
Проработала там с ноября по конец марта и вот,наконец, на пару дней приехала в Питер!
Я по ней так соскучилась!мне так не хватало ее жизнерадостности, ее легкости, ее шуток, ее мудрости, несмотря на юный возраст...
Вчера мы вчетвером с бывшими одногруппницами сидели в суши. все пришли, собрались,наконец)
Так здорово!пообщались с Дашей, рассказала она нам про Тай, как там ей жилось и все такое...
Сегодня поедем все к ней)будем смотреть фотки, болтать и получать от нее подарки)

Жаль, что послезавтра она уже уедет в Европу отдыхать, а потом к себе домой(((((

---

В общем, да, теперь официально всем объявляю:

я замуж выхожу.

))))))
Вот так-то)
меня любят и даже готовы провести всю свою жизнь с таким человеком, как я)
видимо, я не так уж плоха)

@настроение: сонное

---

Встреча одноклассников 5 лет

Классно помдели!
Давно такого не было!
всем спасибо за такой чудесный вечер
жаль, что только раз в году...но, надеюсь,как-нибудь повторим)

---

Сходили с одногруппницей, наконец-таки, в театр!

В Александринку на "Ксения. История любви".
Не то, чтобы шедевр, но понравилось!
Или это просто потому, что я в принципе театр люблю?)

Хочу теперь туда на "Гамлета". Говорят, постановка нетрадиционная...

---

Я сегодня получила зарплату за фильмы!
Не за все, только за часть, за первые два!)

Приятно: вместо тех 6к, на которые мы рассчитывали, нам дали по 7)

Документалки закончились, теперь пошли концерты)
не знаю, что там переводить даже!но, раз дали, значит есть что!)
Дохрена надписей, например)

Мне попался трибьют Фредди Меркюри и какой-то концерт Blur! Я думала, что у последних вообще только одна песня!а оказалось, на целый концерт хватит!)

---

Бля, ко мне в друзья в контакте стучится бабушка по папе, с которой я не очень близка...

Что делать?)

---

Вчера вторая половина дня была абсолютно выходной!
Ничего не надо было делать!ни переводить, ни еще там чего-нибудь...в итоге не знала, чем себя занять)
сегодня едем за следующей партией фильмов для перевода)

---

Где взять титры иностранных фильмов на русском языке?
Чтобы были прямо речи героев...что-то вроде сценария...
вот, например, есть иностранный фильм, а я хоп! и скачиваю где-нибудь только текст его, нахожу перевод и радуюсь жизни)

---

www.neva24.ru/a/2011/03/25/V_Peterburge_pojavil...
надеюсь,это все враки)

---

Бля, терпеть не могу яблоки, но приходится есть, а то вкусненького хочется)

---

Бля, терпеть не могу яблоки, но приходится есть, а то вкусненького хочется)

---

Переводу передачу "Кухни мира"))))
Забавная вещица!
готовят курицу на шпажках, салат из кинвы, тушеные ребрышки в телячьем бульоне и мексиканский рисовый пудинг!)

Интереснооо!
Кино - это,нверное, единственное, что интересно переводить)

---

Алиса дарит вам свой огонь

А мы с Ваней совсем стихийно взяли и собрались на Алису)

Уже билеты купили)здоровенные они!)
вот так)

---

сапожник без сапог

Интересно, вот есть у меня человек по имени Ивонн.
В творительном падеже как будет? Так же останется или будет с ИвоннОЙ? мне кажется, если вот так "с ИвоннОЙ", то значит, что она ИвоннА, не?

@темы: Бред

---

получила от Мари

на букву Ф...
1. Любимое имя.
Мужское Феофан (точно не Филлипп, сколько бы "п" и "л" там ни было), женское Фёкла

2. Любимый фильм.
Fight Club - первым пришел в голову) а еще пришел в голову ужастик "Факультет", но я бы не сказал, что он любим. особенно по сравнению с предыдущим)
3. Любимая страна/город.
Финляндия!Франкфурт какой-нибудь пусть будет любимым городом)

4. Любимая группа/исполнитель.
нравилась мне когда-то группа "Five"))))
5. Любимая еда.
Фондю, фисташки, фрикадельки и фИговый фрукт (только свежий)) А! ну и фастфуд)

6. Любимый напиток.
Фанта.

7. Любимое занятие.
Фантазировать!о, да....в этом я мастер)

8. Любимый предмет.
фанера. из нее можно сделать что угодно!

9. Что вас больше всего раздражает.
Фамилия моя. Не та, что после имени идет, а фамилия в смысле семья)


А вообще, на все вопросы можно было просто ответить "Фигня"

Но голову я поломала, спасибо Маше)