У меня взрыв мозга.

На работе я обычно перевожу с русского на английский. На самом деле, такой перевод осуществляется только в России. Во всем цивилизованном мире 99% переводчиков переводят с иностранного на родной язык. А у нас и туда, и сюда. Я работаю в организации, которая экспортирует приборы. Соответственно, перевожу на английский.

Нашим производителям лень создавать собственный компьютер, они покупают его у некой организации, присовокупляют его к своим аппаратам и продают клиенту. Инструкция к этому переносному компьютеру (на колесиках) на английском. Я ее перевожу на русский.
И вот тут у меня случился мозговой коллапс. Я не знаю,как это по-русски, как то по-русски!

@темы: работа

---

Я вчера побывала у нового ученика.

Господи! Ну как так люди живут!!???

У них просто невероятно воняет кошачьей мочей. МОЧА! КОШАЧЬЯ!БЬЕТ В НОС, КАК ТОЛЬКО ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ!


Мне теперь кажется, что я там ею пропахла и теперь этот запах будет меня сопровождать всю мою жизнь

@музыка: Максимум

@темы: работа

---

«My computer thinks I'm gay»

шикарное начало песни

@музыка: Placebo

---

Так, значит, вот такие у меня мечты:

1. найти работу за границей, желательно, гидом, желательно, в испаноговорящей загранице.
2. поработать радиодиджеем. Только не на радио Европа Плюс или, там, Рекорд. Не. Максимум, это да)
Но это так, фантазии)

@музыка: Mind Vortex - Alive

@настроение: нерабочее

@темы: Бред

---

Боже, у нас начался ад.

В большой комнате первый день ремонта, а все содержимое комнаты перетащили в коридор и нашу комнату. Теперь мы окружены грудой барахла доверху. Плюс куча ненужных вещей. По-моему, я даже не смогу найти мои джинсы)

Пипец!
Придется сходить в магаз за новыми)

---

В четверг вечером в турфирме, в которой я часто работала летом, намечается корпоратив!
Честно говоря, я никогда в жизни не бывала на копоративе. Так что мне немного боязно, но в то же время интересно, хочу пойти.

Боже, что одеть!))))))

---

пойду посмотрю Поле Чудес)


Сегодня каталась на новом мерседесе Е-класса) Вот это тачка. Все остальное - просто настоящее УГ.
Не, еще Ауди А4 тоже ничего)

Реально, по долгу службы разъезжаю на тааких крутых тачках!

@темы: работа

---

рабочее ЧП

На днях работала с чудесной американской семьей. И вот такое дело...

Ехали мы через Марьино в Петергоф. Там в Марьино железнодорожный переезд. Ехали мы ехали, я смотрю, что-то перед переездом встречный автомобиль встал и стоит...

Мы проезжаем мимо шлагбаума и видим, как он опускается... прямо на нас)
Видимо, водила не заметил красные огни.
В общем, не знаю,как так получилось, но мы застряли между путями и шлагбаумом, который опустился аккурат позади нас. Я сразу представила себе картину из Пункта Назначения, где они застряли на путях, а Стифлеру в итоге голову отрезает)
Водила пытался сдать задом, выехать, но сзади были барьеры. Он даже зад поцарапал.
Но в итоге как-то боком встал в пространстве между ж/д путями и шлагбаумом, сказал, что все ок, электрон проедет,нас не заденет, выходить не надо.
Так мы и остались сидеть, благо товарный поезд ехал по дальним от нас путям. Но страшно было, пипец!

Кому ни рассказываю, все говорят, что не надо было слушать водилу, а просто взять и выйти. А вдруг что? а я не стала выходить, не хотела обезличивать водителя.
На самом деле, это лишение прав.

Вопрос: рассказывать ли директору фирмы о произошедшем?
Водила их знакомый, я всего несколько раз у них выходила, вряд ли они послушают меня и его уволят, но у меня душа не на месте. Вдруг кого-то так и угробит???

@темы: работа

---

на 21-22 сентября с мужем едем в Таллин

Поскорее бы! так хочется попутешествовать,когда тепло и не скользко)
Да и Таллин мне понравился, красивый город.

А потом в октябре в Ригу.
Потрачу к чертям все заработанные на туристах деньги на тур поездки)

А на самом деле хочу в Испанию съездить. На месяцок примерно, чтоб объехать всю страну)

---

Я хочу веселья, танцев, прогулок и тусовок. Чтобы было ух как весело! хочу пьяного смеха

пойду котлеты жарить

---

А вообще, я пипец, как устала. уже ненавижу долбанных туристов, уже достали эти рожи. И работать достало, и вставать рано утром и тащиться на Приморскую. Этот ужасный холод и ветер, который постоянно тебя встречает, когда из метро выходишь. А еще достали водилы, с которыми нужно находить общий язык.


Хорошо, что и сегодня, и завтра выходные. Ура)

---

Я не хотела завтра работать, просто умирала, как не хотела.
Туристы, с которыми я должна была завтра идти в Эрмитаж и Пушкин, перепутали день своего приезда. Они на завтра забронировали на целый день, но приедут завтра в 5 вечера только, так что все переносится на послезавтра.

Испанцы такие испанцы, пипец какой-то!

Выходнооооооооооой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

---

дедушка вчера предположил,что у меня что-то серьезное и неизвестное науке и что срочно надо вызвать на дом врача... Наверное,забыл,что у меня дома и так есть врач
а потом еще и говорит,что,мол,у тебя,может,малярия какая-нибудь. Надо понимать, туристы с Британских островов меня ею заразили)укусили меня,как комары малярийные,и уехали довольные))))
дедушка такой дедушка)

---

Упадничество

Ничего не клеится в последнее время. Ни на работе, ни дома... да дома тоже нет. так, фикция какая-то
Еще и ученики, которых я взяла у своей подруги, просятся к ней обратно...

Сама загнала себя в какой-то угол, где нет у меня никого, только я. И я мечусь по нему, мечусь, а что толку? все равно такое ощущение, что выхода нет.

Третий день с температурой дома валяюсь. Грипп.

---

я просто сейчас взорвусь от злобы!прежде всего на саму себя
неделю назад мне позвонили из отдела по британским кораблям.позвали на 10 число. Я согласилась,но попросила поставить меня на 2 разных тура в день и без вечерки. Ок,сказали мне,так и сделаем!
В итоге сегодня звонят и говорят,что поставили меня на один убогий тур - Эрмитаж с Золотыми Кладовыми. Благотворительность чистой воды. С Бритишей в принципе чай не получишь,а магаза точно не будет. Да к тому же еще балет до поздна.
При этом девчонка из этой же фирмы,но из другого отдела вчера звала меня на 9-10. На хорошую группу,говорит. А я отказалась,т.к. на бритишей уже согласилась.
Вывод:относись к людям с жестокостью и рассчетливостью. А еще не думай о других,думай о себе

---

Сидим с Лучем и боимся.

---

Кстати, Ваня уехал в Москву на концерт любимой группы...
Мне без него пусто, конечно, но я понимаю, что он мечтал об этом концерте. Предыдущий их концерт был в России, когда он служил в армии.
В общем, поэтому у меня есть свободное время, в которое я сижу и пью пиво и **ошу посты)

А еще... Я адски люблю свою работу!
Правда, не тогда, когда вставать в 5 утра

---

Сегодня встретила одноклассницу, с которой учились вместе на факультете, только она на итальянском.
Ну, я знала, что она пошла в гиды после магистратуры... но я ее до сегодняшнего дня не видела.
А сегодня вот встретила. Так она вела экскурсию на русском, для эммигрантов в США)
Вот так.

Выпускники филфака реально чуть ли не в Макдаке работают)

@темы: работа

---

Вчера вечером, после туристов, я взялась за очень странную работу)
У нас в городе 27-29 июля проходит конференция МОГАТЭ. Наша компания обслуживает ее с помощью предоставления транспорта и англоговорящего персонала.
Я не стала на это все записываться, время тратить, но вчера слезно попросили выйти на это МОГАТЭ, отвезти их в Пушкин и провести экскурсию по Екатерининскому дворцу.

Почему-то большинство в моем автобусе были франкоязычные и несколько русских. Ну я, что могла, рассказала по дороге. Ехали мы с ветерком, несмотря на пробки, т.к. нас сопровождала ДПС с мигалками, сиреной и все дела. Кстати сказать, это не первый мой опыт проведения экскурсии под вой сирен)

Приехали в Ек. дворец, там набрали себе по 20-30 чел в группу и тут начался ад. Там была просто невероятная жара, в которой нам нужно было пробыть определенный срок, т.к. в Большой зал можно было войти только в 20 45. Бедные делегаты обливались потом, а я вместе с ними. Приходилось орать, т.к. никто не слышал ничего.

Перед началом экскурсии нас "инструктировали" бабы, которые руководили всем персоналом. БАБЫ! Которые создавали суматоху, постоянно бегали, наезжали, одна говорила одно, другая - другое. Устроили просто свалку во дворце, пропарили нас там внутри хорошенько. Из чего я сделала вывод:
Никогда не доверяйте организацию чего бы то ни было бабе. Это мужское занятие, а бабье - щи варить)
Образно выражаясь, конечно. У мужиков такого бардака, который я видела вчера, не было бы.

А так... Люди, как люди, ничего особенного)

Предлагали сегодня провести экскурсию НА ВЕРТОЛЕТЕ!!!!!! Но, я уже заранее договорилась, что работаю сегодня, так что вертолет обломался(((((

@темы: работа

---

Уже второй раз меняю автобус турикам.
Нереальная жара, а нам подсовывают автобусы с полуработающим кондеем, мудаки.
Раньше я как-то стеснялась, ждала, пока туристы сами попросят поменять. Теперь же я не жду, а если МНЕ жарко, спрашиваю их, не хотят ли заменить автобус. В итоге они хотят, и я выношу мозг нашим координаторам.
А хрен ли, почему бы и нет!? Они-то в офисе под кондеем сидят!)

@темы: работа