То ли я дурак, то ли мне чего-то не хватает... но главный критерий того, нравится мне фильм или нет - это целуются ли там и всякие шуры-муры, любовные страсти и хэппи-энд присутствуют. если так, то фильм мне жутко нравится, пусть там актеры никакие и сюжет незамысловатый...
типа как дневники вампира, которые я теперь с упоением смотрю)
хорошо хоть нашла на английском и смотрю шуры-муры с пользой для дела/тела)
sibling-брат/сестра
hook-up - интрижка, роман и тд
drug haze - кайф
boozy - пьяный (разг)
sloppy - небрежный, слезливый, слюнявый (о поцелуе)
ruse - уловка, прием
be smitten with - быть без ума
nope - нет (разг)
gal - девчонка (разг)
spunk - храбрость, искра (о человеке), брит. сперма (?)
cocky - самоуверенный, наглый (разг)
Учу американские дурацкие словечки) так как мой препод американец сказал что я говорю на жутко британском английском)