Ибо сегодня первый день моей практики в качестве переводчика...
меня пристроили бабушка и дедушка, тк они работают на госпредприятии, их там все знают и поэтому меня без вопросов взяли.
послушав вчера рассказы своей одногруппницы о том, как ее везде посылали, я решила, что слава Богу, что у меня есть возможность воспользоваться наличием влиятельных в узких кругах родственников!
Однако первый день прошел не так, как я ожидала(
во-первых, я думала, что там будет все сурово и строго, а оказалось наоборот - целый день все гоняют чаи и неспеша порабатывают
мне дали русские тексты об устройстве приемо-передающих устройств, антенн, переносных пультов связи и всего такого и переводы на английский язык. Типа сравнивать, изучать термины и их переводы...
жесть!
тяжело!в плане терминов.но зато написано доступно и, в принципе, клишированными фразами, что не может не радовать!
НО!сначала меня посадили просто за стол без компа!
потом отрыли мне комп,наконец!
осталось как-то раздобыть переводчик на этот комп, а то неохота лазить по и-нет переводчикам!к тому-же по проведенному нелегально интернету. Учреждение военной направленности и и-нет там запрещен))))
в общем,так...
зато график посещения весьма свободен, ибо главное - показаться.а приходить в 10, уходить около 15 00.
только вот еще бы вопрос с зарплатой решился бы...а то денег нифига нет(((((